Lettre à Michel Foucault parue sous forme manuscrite dans Michel Foucault. Une histoire de la vérité, Paris, Syros, 1985 p. 106.

 

Le 8 III 68

Cher Foucault

Ceci n’est pas une pipe…

J’adore ça.

J’ai parlé de vous (non, je vous ai nommé) à mon séminaire d’aujourd’hui.

C’est ce que j’ai dit dans ce séminaire, qui parlait de vous sans vous nommer.

Je vous en envoie le début, à charge pour vous d’en faire usage.

Écrit au tableau :

1er temps

De la poésie

 
       Je ne connais pas

       J’ignore

 

2ème temps

De la poésie

 
       Je ne connais pas tout

       J’ignore               tout

 

3ème D’où la différence (de l’universel au particulier) ? Est-ce la liberté laissée au premier pas de l’accoler au tout

 

4ème Mais :

About poetry

 
I don’t know everything

I don’t know anything

Ici c’est l’anything qui inclut la négation

 

5ème Alors ? … Et la suite

Je m’efforce à les décomposer.

Votre J.L.